— Наберите мне ванну. Пускай вода будет чистой, я не хочу купаться в чужой грязи.
— Чистая вода оплачивается отдельно, мадам. За полотенца лучше не спрашивайте.
— Вы обращаетесь ко мне, месье?
— Нет, если только вы не мадам.
Я спрашиваю тебя: что бы ты стал делать на моём месте?
Скажи мне. Скажи, пожалуйста.
Но для тебя всё это так далеко.
Твои пальцы перелистывают одну за другой страницы, которые как-то связывают мою жизнь с твоей.
Твои глаза в безопасности. Эта история — просто ещё одна глава в твоём воображении. А для меня это здесь и сейчас.
— Дорогие мои, минуточку внимания!
— Э…
— Лёль, я знаю, что это твоя фишка, но тем не менее — дорогие мои, минуточку внимания!
Здравствуй, отец. Я вспоминаю старые времена, во мне было метр с кепкой, и весил я фунтов шестьдесят. Но я был твой сын. Утром в субботу я ездил на работу с папой, мы залезали в тот большой зелёный грузовик. Мне он казался самым большим грузовиком на свете, папа. Помню, как важна была наша работа. Если бы не мы, люди бы замёрзли насмерть. Ты для меня был самым сильным. Помнишь наши любительские фильмы, мама одевалась как Лоретта Янг. Мороженное, футбол, война, тунец. И как я выехал в Калифорнию и вернулся с ФБР на хвосте. Тот агент Траут, когда он стал на колени чтобы обуть меня, ты сказал: «Это моё дело, сволочь, надевать сыну ботинки». Ты хорошо сказал, очень хорошо. Ты помнишь? А когда ты сказал мне, что деньги — это фикция… Да, старина, мне сорок два года, я наконец-то понял, что ты хотел мне сказать. Наконец-то я понял… Через столько лет. Ты лучше всех. Жаль, я так мало для тебя сделал. Мы так мало виделись. В общем, пусть ветер всегда дует тебе в спину, а солнце светит в лицо. И пусть ветры судьбы вознесут тебя, чтобы ты плясал среди звёзд. Я люблю тебя, твой Джордж!
Дурное обращение делает даже добрейших из нас злобными.
Если есть на свете то, что я презираю больше всего, так это обращение «дорогушенька». Когда я буду писать opus magnum, труд моей жизни — «Трактат обо всех ядах» и дойду до главы «Цианид», я собираюсь в разделе «Способы применения» указать: «Особенно эффективен для лечения тех, кто обращается к вам «дорогушенька».
Обращения — слова, которыми мы привлекаем внимание человека или группы людей. Обычно проблемы возникают, когда нужно обратиться к незнакомым, например, в общественном транспорте или по телефону. Во всех случаях обращение должно быть вежливым и соответствовать нормам, принятым в обществе. Например, в Англии существует единственная форма обращения, в Румынии их три, в Швеции и Польше используют форму третьего лица. В русском языке вежливое «вы» можно усилить именем и отчеством или названием должности. На «ты» обращаются к близким людям и детям до подросткового возраста. При обращении по фамилии желательно добавлять «господин» или «госпожа»: господин Иванов.
Кроме этого, многозначное слово «обращение» может означать письмо, петицию, прошение, поданное в органы власти. В экономике «обращение» заменяет «оборот»: обращение ценных бумаг. Термин «обращение» используется также в музыке, лингвистике, естественных науках, математике, религии.
