Мы играем не вместе, но мы не играем и друг против друга. Видели передачи о природе – пираньи не едят друг друга, верно?
Цитаты из фильма «Шулера»
Раньше я представлял: слева от меня Дойл, справа – Амарилло, Мировой чемпионат по покеру. Эта картина затмила всё, когда я играл с Тедди КГБ. И, вот, вместо Лас-Вегаса я в Нью-Йорке. Вожу товар на грузовике одолженном у Книша. Главное правило игрока: оставляй путь к отступлению.
– Слушай, «Червь», имей совесть. Через полчаса ты купишь гору сигарет.
– Ты, что, спятил?! Я честно их выиграл…
– Ты же не куришь.
– Вы просто, как дети!.. Если решили сдохнуть от рака лёгких – научитесь играть в карты.
Канатоходец Валленда сказал: «Я живу только на канате. Остальное время жду подъёма на канат».
– Привет, Муги!
– Ответь на мой вопрос. С юридической точки зрения, владелец команды «Янкиз» может перевести её в другой город? Он имеет право?
– Не знаю. Откуда мне знать?..
– Так ты это ещё не учил?
– Нет, это проходят на третьем курсе.
– Джо!.. Джо! Джо!
– Что?
– Нам надо поговорить… Ты так внезапно меня бросила.
– Можно подумать не ты в этом виноват.
– Не я. Я пришёл, а тебя нет… Неужели ты меня бросишь?
– Ты сам меня учил, ты говорил, что правило №1 такое: брось карты, как только поймёшь, что не победишь. Сдайся. – Jo!.. Jo! Jo!
– What?
– We’re not gonna talk?.. You left me pretty quick there.
– You make it sound as if it was my decision.
– Well, it wasn’t mine. I came home and you were gone… You were just gonna drop me like that?
– I learned it from you, Mike. You always told me that this was the rule. Rule number one: Throw in your cards the moment you know they can’t win.
Я стабильный игрок… Я научился стабильно выигрывать, но потом понял: если быть слишком осторожным, жизнь станет стабильной до отвращения.
Если в течение тридцати минут вы не можете определить, кто лох, значит это вы. Другой перевод:
Если не можешь определить лоха в первые полчаса игры – ты сам лох. If you can’t spot the sucker in your first half hour at the table, then you are the sucker.