Цитаты из книги «Божественная комедия»

Вдохновляемый любовью, я говорю то, что она подсказывает мне. …I mi son un che, guando
Amore spira, noto ed in quel modo
Che detta dento vo significando

И мысль свою, обдумав, кинул снова,
Хоть предан был вначале ей одной.

Слоистый мрак охотился за светом
И в этой схватке вечно побеждал.

Растративших в усладах состоянье
И проливавших слез кровавых яд,
Всех, кто отверг любовь и ликованье,
Приемлет средний круг за ратью рать…

Как зеркало, что облик отражает,
Так отразить могу без лишних слов
Твою тревогу.

Фортуной мы привыкли называть;Успех, признанье, звонкую монетуОна дарить и отнимать вольна,
Переходя от холода к привету,
Любя то те, то эти племена,
То возвышая, то круша бесстрастно.
Фортуны власть, поверь мне, так сильна,
Что ей перечить — глупо и опасно.
Вот почему порой один народ
В злой нищете страдает ежечасно,
Другой же процветает и живёт
В богатстве, напоён благими снами.Фортуна всех незримо стережёт,
Как змей, что затаился под цветами.
Наш бунт смешон ей, безразличен стыд.
И, властвуя над нашими умами,Она провидит всё, ей всяк открыт.
Что ей за дело, злы мы или рады,
Богаты иль бедны?.. Она спешит
Вперёд, даря то беды, то награды.
Да, вот, мой друг, Фортуна какова.
Не стоит доверяться ей. Не надо
Бессмысленно растрачивать слова,
То в гнев впадая, то в благоговенье.Фортуна под лучами божества,
Ни слёз не замечая, ни презренья
Парит среди созданий неземных,
Что к нам явились в первый день Творенья,
Блаженствует средь радостей иных,
И катит шар свой…

Но слава — как зеленая ботва:
Её мгновенно пожирают слизни!

Оставь его; с ним говорить напрасно:
Как для него невнятна речь людей,
Так и его наречье всем неясн.

Чем ближе к совершенству каждый станет,
Тем ярче в нем добро и злее зло.

Мир скрыт для нас, коль весть к нам не домчится.

Поверь, земной пришелец, хуже нет,
Чем вспоминать о счастье в дни печали.

В нашем деле
Не тот порою верен, что открыт,Путь, а другой — извилистый, опасный.

Переступив границу зрелых лет,
Я в темный лес забрел и заблудился.
И понял, что назад дороги нет…

И худшая вина была б, наверно,
Искуплена раскаяньем таким.
Все люди слабы… Или лицемерны… Оставь же распри злобные двоим,
Что мучают друг друга в бездне Ада,
И никогда не приближайся к ним. Тогда сумеешь избежать распада.

Как расстоянье может обмануть
Порою, сын мой, даже взор провидца.

Ад — пустота, унылая могила.
Должны живые мертвым помогать.

Все золото и все богатство света
Людей не избавляет от забот.

Несдержанность — меньшее из зол пред Богом,
И он не так карает за него.

Мы почитали жизнь свою бедой.
В садах под голубыми небесами,
Увы, нас не прельщала новизна.
Наскучив миру, мы скучаем сами
В болотной жиже, что, как ночь, темна.

Едва ли человек достигнет цели,
Когда в нем постоянно мысль одна
Сменяет мысль другую, и на деле
Они ослабят ум его тогда,
Поскольку утвердиться не успели…