— Эй, Митч. Ты проснулся. Не-е-ет! Ты спишь! А ну-ка, смотри сюда!. Вот. [распахивает свой халат показывая обнаженное тело]
— Чёрт! Чертовски больно! Дьявол!
— Я знаю. Поэтому сначала я отвлекла твоё внимание. Это способ при лишении девственности, парень кусает девушку за ухо, отвлекая. Не пробовал никогда?
— Нет, нет, я обычно бью в челюсть и кричу «Все на борт»!
Меня зовут Саманта Кейн. Я так думаю. Вы можете не поверить, но я родилась восемь лет назад на пляже в Нью-Джерси. Я родилась уже взрослой, в одежде, которую не помнила. В кармане был ключ, без лица и без прошлого. Удачная метафора, но от этого мне не легче.
— Ладно, я тебе верю. Ты — натренированная убийца. Я едва сдерживаюсь, чтобы не заржать. Значит, Саманта…
— Никогда не существовала. Как сказал Нэтэн, она полная фикция. Я придумала её. И теперь она исчезла раз и навсегда? Слава Богу. Посмотри на мой толстый зад. Что она сделала со мной? Сменим тему, лучше дай мне бутылку.
— Держи. Допивай. И что дальше? Что будем делать?
— Я свяжусь с Советом. Пройду инструктаж, выброшу восемь лет из головы и вернусь к работе. Твоё здоровье. Чин-чин! [ловко опрокидывает стопку текилы прокатив её ладонью вдоль губ]
Я пристрелила его. Он — труп. Я бы сделала это раньше, где-то в девяносто втором, но была занята выпечкой. Не спрашивайте ни о чём. Я выхожу из тени. Готова к новому заданию.
— Доброе утро, Рэймонд.
— Доброе утро, мисс Кейн.
— Что я тебе говорила насчёт вреда от курения сигарет? Дай сюда. [затягивается сигаретой и возвращает пареньку] — Спасибо. Расскажешь кому-нибудь, что видел меня, разнесу тебе башку.
— Чёрт. Проклятье! [парень обмочился от вида преобразившейся Чарли с винтовкой на взводе, и отбросил сигарету]
— Когда ты вернёшься?
— Глазом моргнуть не успеешь. Возьми; пусть свеча в твоем окне всегда горит для меня. Словно маяк в ночи. Ясно? Пусть она осветит мне дорогу домой.
