— Мальчишки все еще дразнят ее из-за зубных скоб?
— Шутишь, да?
— «Железный рот» это последнее. Гадёныши. Она с ними трахаться будет когда до четырнадцати дорастет.
— Следи за своим проклятым языком, Джо.
— Господи, ты даешь ей так накрашиваться, что она выглядит, как енот хренов… Захожу в дом, Господи, думаю — грабитель. Я ее чуть не пристрелил пару раз.
— Не смешно.
Небо голубое, вода мокрая. Ты не можешь подойти к нему сразу и просто ударить. Ты подходишь, говоришь: «Небо голубое, вода мокрая…», и как ему врезаешь!
Вода мокрая, небо голубое, а жизнь — дерьмо.
— Ты один?
— Нет, со мной Венский хор мальчиков.
Можем нарваться на поклонников. Дать тебе мои очки?
— За пятьдесят баксов можно нанять парня, который вырвет ей ногти.
— Приятными вещами я предпочитаю заниматься сам.
— «Ней-тра-ли-зо-вать»?
— Это называется «словарный запас». Много читаешь?
— В основном «Джагс» и «Оля-ля».
Я хочу, чтобы небо не было синим. Хочу, чтобы вода не была мокрой. И я хочу, чтобы я больше не любил свою жену.
— Давай сюда ключи, или я выстрелю в ребёнка!
— Папочка?!
— Тс-с-с.
— Что же, считаете, от полицейских нет проку?
— Почему же? Когда я умру, они сделают мое вскрытие.
— Ох, как будто загнали до седьмого пота и бросили.
— Что это, мать твою, значит?
— Это по-жеребцовски, блин. Думаешь, братья теперь на лошадках ездят, да?
— Ага, машины все труднее воровать.
— Ты носишь ковбойскую шляпку, да?
— Я, блин, реально хорош. Может твою дочку охмурить? Она какая?
— Ей 13, и даже если ты в шутку… я тебе в жопу зонтик засуну и раскрою его.
— Что-нибудь ещё, лейтенант?
— Да. Появилось новое изобретение, называется «бритва».
— Слишком опасно. Ещё подумаю о вас и порежу себе вены.
— Ты пылесосишь, я вытираю пыль.
— Да уж.
— Вперёд, Тарзан!
— Думаю, он очнулся.
— Проверь.
— Ну, блин! Я очнулся.
— Ты мне, блин, чуть запястье не сломал. Майло предупреждал, чтобы мы его остерегались.
— Посмотри на него. Он ничто. Говна кусок.
— Сигареты есть?
— Сигареты? Да, конечно. Сигареты есть.
— А огонёк?
— И огонёк найдется. [Бум!]
— А что у тебя?
— Стриптизерша. То есть, экзотическая танцовщица. Ее донимает какой-то извращенец, нужна охрана, а я занят по уши. И она ого-го, Джо. Тянет на три по моему пальцеметру. Ну, я бы себе три пальца отрезал, если бы Бог дал ее трахнуть.
— Укрась свой нос единицей. Это улучшит твой вид… Внешность улучшишь.
— Ты кладёшь «Си-Четыре» в багажник?
— Нет, давай оставим её поиграть местным детишкам!
— Планы есть?
— Подумываю выкурить пару сигарет.
— Ты можешь это отложить?
— Это очень хорошие сигареты. Пятьсот баксов мне стоили.
— Добрый вечер, джентльмены. Поздновато для прогулок.
— Да, девочки, мне пора домой. Уже фонари зажглись.
— Считаешь себя комиком, говнюк?
— Нет, я — засранец, а вот он — говнюк!
— А что за тип в шкафу? Кто сидит в шкафу?
— Что-что? Не поняла?
— Ты не ослышалась. Да уж, иногда ты забываешь, что я — детектив. Видишь ли, в душевой стоит пар, как будто кто-то там был. А волосы у тебя сухие. Значит, есть кто-то ещё, вот я и спрашиваю. И это мужчина. Сиденье в туалете поднято. Так как он не под кроватью, значит, думаю, ты сунула его в шкаф, когда я вставил ключ в замок. Итак, что за тип в шкафу?
— И к твоему сведению, куча людей считает, что я остроумный.
— Ну, тогда иди, живи с ними.
— И не уговаривай.
